Estela Vianey Ramírez is the Assistant Director of the Chesapeake Multicultural Resource Center in Easton, and Dr. Lorelly Solano is the Center’s Advancement Manager, as well as the instructor for a course in Community Interpreting at Chesapeake College. I interviewed both in their offices at 331 Dover St. in Easton on August 6.
Ms. Ramírez is a DACA recipient who has been working to establish legal residency for the past 18 years. This illustrates — in dramatic fashion — the difficulty of our citizenship procedures. She and her brother came to Easton with their mother from Honduras. Their mother received TPS (Temporary Protection Status) back in 1999 as humanitarian relief due to a natural disaster, Hurricane Mitch, that hit the country that year. President Trump has tried to dismantle that status since he came into office, she says, but the courts did not support him in that effort, twice extending the program. On January 5, 2020, however, 57,000 Hondurans will lose their protective status, making them unable to work legally in the United States and vulnerable to deportation.
When she arrived in Easton, not speaking a word of English, she entered 8th grade in the middle school. She says her own experience has driven her to want to help immigrants who face the same problems she and her family faced. She began working as a volunteer. Work was often offered to her, but she knew that without a Social Security card and legal status, she could not achieve her dream. In 2012 she was eligible through DACA and immediately got involved with the Girl Scouts in Easton as a leader, although that organization was new to her.
During the interview, Ms. Ramírez focused on two areas of her work. First, she enrolls clients for health insurance. While it is true that undocumented adults cannot qualify for health insurance, children of immigrants who are born in the United States can. Her goal is to see that all qualified children are enrolled. Second, she tries to make sure that the people understand the school system, which can be a big problem for the immigrant community. She helps the adults with the paperwork necessary for enrolling their children. She stated that during this period she enrolls at least one person each day. Actually, while I was there, several people came in for her help.
My interview with Dr. Solano dealt primarily with her course in Community Interpreting at Chesapeake College. Dr. Solano, who is from Costa Rica, holds a PhD in Urban Affairs and Public Policy from the University of Delaware; however, she stated that she has become increasingly interested in language.
She has offered her class before and will be teaching it again this fall. She has been trained in the Community Interpreter International Program, the purpose of which is to prepare students to facilitate meaningful communication between service providers and Limited English Proficient members of the community. The class is quite intensive and will take place on Saturdays from 9am–3pm at Chesapeake College, beginning on September 7 and ending on October 26. The cost, which covers registration fee, instruction, books, and language proficiency test, is $755. Registration deadline is August 26. Members of the community with bilingual preparation who want to serve the community are encouraged to enroll. Among other things, the course covers the code of ethics for interpreters, modes of interpreting, and managing dialectal and cultural barriers.
In a subsequent communication, Dr. Solano mentioned other agencies with which the Center has partnerships. These include Easton Utilities, the Department of Social Services, the Department of Health, and the Talbot Family Network.
For more information:
Ms. Estela Vianey Ramírez can be reached by phone at 443-786-1120 or email at estela@chesmrc.org
Dr. Lorelly Solano can be reached by phone at 443-786-1120 or email at lorelly@chesmrc.org.
Title image: Pond at Pickering Creek Audubon Center, Talbot Co. Photo: Jan Plotczyk